Tak. Polska jako pierwszy kraj na świecie dostał zgodę na opracowanie polskiej wersji gry wyprodukowanej przez LucasArts Entertainment Company. Do tej były tłumaczone na 8 języków (chiński, Francuzki, niemiecki, włoski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański). W przypadku Knights of the Old Republic do szczęściarzy dołączy Polska. Gra jest tłumaczona przez tłumaczy polskiego dystrybutora LEM, pod nadzorem polskiego fan-klubu Gwiezdnych Wojen - Bastionu, który odpowiada za zgodność terminologii. Premiera polskiej wersji ma się odbyć w marcu 2004.

Od początku gra była projektowana dla dwóch grup graczy: zagorzałych fanów RPG i przypadkowych fanów Gwiezdnych Wojen. Celem twórców było stworzenie gry, która dostępna by była dla obu grup graczy, ale żeby nie godziła w kompetencje żadnego z graczy. Zdaniem zespołu, odniósł on sukces tworząc tak olbrzymi system RPG, który da się z łatwością kontrolować. na przykład: tworząc postać możemy wybrać opcję "Szybkie" lub "Użytkownika". Szybkie polega na wybraniu wyglądu postaci i podaniu nazwiska postaci. Użytkownika daje graczowi większą kontrolę przy tworzeniu postaci. Oprócz wyborów podanych w metodzie "Szybkie", gracz będzie mógł przyznać punkty umiejętności wybranym zdolnościom i zręcznością swojej postaci, które ma zamiar używać podczas gry. I tak będzie przez całą grę, podczas walki czy awansów postaci na wyższy poziom. Dla niewtajemniczonych, przygotowano tony informacji tekstowych, które będą pojawiać się przy zaistnieniu konkretnej sytuacji, bądź przy otwarciu jakiegoś okna. Oczywiście nie każdy będzie musiał z nich korzystać.

Największe zauważalne różnice będą widoczne w zaprojektowanym interfejsie obsługującym środowisko gry. W wersji na PC całkowicie przebudowano interfejs (przez co ponad półroczna różnica w datach premier), który wykorzystuję wszelkie korzyści jakie daje klawiatura i mysz. Dodatkowo z uwagi na różne osiągnięcia różnych kart graficznych, będzie można samemu dobierać sobie rozdzielczość.

Nie, gra Star Wars Knights of the Old Republic jest przeznaczona tylko dla jednego gracza.

W Knights of the Old Republic starano się, aby zrównoważyć wykonywanie wątku fabularnego z zadaniami pobocznymi. Ma to zwiększyć uczucie kontroli nad własnym przeznaczeniem. Pomimo, że gra ma swoją historię, której wypełnienie doprowadzi do końca gry, gracz mimo wszystko będzie miał sporą możliwość swobodnego podróżowania się po planetach. Eksploatacja planet, na których się znajdujemy pozwoli rozwijać naszą postać, a nasze postępowanie będzie wpływało na to, czy skończymy jako Mroczny, czy dobry Jedi.

Ponieważ chronologia wydarzeń w świecie Gwiezdnych Wojen obejmuje dziesiątki tysięcy lat, zatem technologia nie musiała znacznie się różnić w tamtych czasach. Zatem mamy tu dostęp do statków kosmicznych, meczy laserowych, wiele innych rzeczy znanych ze świata Gwiezdnych Wojen. Jednak ta epoka dała twórcom olbrzymia wolność w stworzeniu nowej historii, postaci, gatunków, które jeszcze nigdy dotąd nie znalazły się w żadnym filmie. W Knights of the Old Republic wszystkie miejsca i postacie (włącznie z twoją) są ważne w ówczesnej galaktyce. Przeniesienie gry w tamten okres pozwoliło za razem oderwać się mocno eksploatowanej galaktyki współczesnej.

Chcieliśmy zbadać obszary wszechświata jakby były zupełnie nowe. Niektóre miejsca były już omawiane w filmach lub w rozwiniętym świecie, mowa tu o Dantooine i Kashyyyk, a inne są całkiem nowe jak chylący się ku upadkowi Taris, czy pokryta oceanem planeta Manaan. Chciano też aby gra nawiązywała do filmów, przez co gracz będzie mógł odwiedzić Tatooine.

Gra zacznie się tradycyjnie w klasycznym stylu Gwiezdnych Wojen i wprowadzi nas prosto w akcję. Republika jest atakowana przez olbrzymią flotę Sith'ów na czele której stoi Darth Malak. Ta potęga dosłownie przytłacza Rebelię. Twoja przygoda zaczyna się na głównym statku, gdzie biegając po jej korytarzach musisz znaleźć drogę, aby opuścić statek, który niestety spada prosto w atmosferę planety Taris. Musisz odnaleźć Bastila'ę, młodą Jedi, która jest jedyną nadzieją Republiki w walce z Sith.

Główna postać, w którą się wcielisz będzie człowiekiem, należącym do jednej z trzech klas: żołnierza, skauta lub przemytnika. Oczywiście dalej w grze będziesz miał okazję, aby stać się Jedi. Oczywiście będziesz też mógł wybrać klasę Jedi, do jakiej chcesz należeć: Jedi Strażnik, Jedi Konsul lub Jedi Gwardzista. Jeśli chodzi o inne rasy, możesz sterować tylko tymi, co będą w twojej drużynie. Oczywiście czasami staną się one tak zwanymi postaciami niegrywalnymi. W twoje drużynie będą mogli się znaleźć: Wookiee, Twi'lek, Cather oraz roboty - nawigacyjny i robot morderca. Tak jak wspomniałem, stuprocentową kontrolę będziesz miał tylko nad swoją postacią, którą sam stworzysz. Pozostałymi członkami drużyny pozwól aby zajęła się sztuczna inteligencja (AI) gry.

Zastosowany w grze system jest oparty na systemie D20. Gracze obeznani w jego działaniu będą mogli tworzyć swoją postać, rozwijać ją.
Twoja postać będzie człowiekiem (członkowie drużyny będą należeć do różnych gatunków). Na początku będziesz musiał wybrać klasę do jakiej chcesz należeć: żołnierz, skaut, przemytnik, ale ostatecznie staniesz się Jedi. Będziesz też mógł wybrać wygląd swojej głowy i tekstury (kolor włosów, skóry, itd.).
Będziesz mógł wybrać sobie zdolności, umiejętności i zdolności bojowe, które będziesz chciał używać podczas gry. Z uwagi, że podczas grania zdobywasz doświadczenie, będziesz mógł podnosić poziom swoich umiejętności we wcześniej wspomnianych dzidzinach oraz w posługiwaniu się Mocą.

Zaczniesz wybór od klasy do jakiej chcesz się zaliczać. Możesz być żołnierzem, skautem lub przemytnikiem. Każda z tych klas ma inne cechy bardziej rozwinięte. Na przykład: jeśli wybierzesz dużą postać, będziesz silniejszy, mniejszą, będziesz bardziej zwinny. Następnie będziesz mógł wybrać twarz z kilku dostępnych oraz głos. Na koniec musisz wprowadzić swoje imię (lub wygenerować przypadkowe).
Oczywiście będziesz mógł wybrać opcję szybkiego tworzenie postaci, gdzie gra większość wyborów dokona za ciebie. Jeśli będziesz chciał to zrobić sam, to wybierzesz sam swoje zdolności przyporządkowując im dowolną deklarowaną przez ciebie liczbę punktów doświadczenia w tej dziedzinie. Mowa to o zdolnościach, umiejętnościach i zdolnościach bojowych jakie będziesz chciał używać.

Twoje zachowanie będzie wpływało na to po której stronie Mocy się znajdziesz. Możesz być zły, lub miły i bohaterski dla napotkanych postaci. Jeśli będziesz postępował sprawiedliwie, staniesz się sławny wśród nich. Jeśli będziesz załatwiał wszystko siłą i nie pomagał innym, skończysz jako Mroczny Jedi. Jedno jest pewne, na końcu gry okaże się po jakiej stronie się opowiedziałeś.

W każdej misji będzie mogło ci towarzyszyć maksymalnie dwóch członków. Reszta czeka na ciebie na statku. Jeśli chcesz dokonać zmian w drużynie, musisz wrócić na statek Ebon Hawk i wybrać tych, z którymi chcesz dalej podróżować. Jeśli podczas grania wybierzesz inną postać niż twoja, pozostali (włącznie z twoją właściwą postacią), będą za nią podążały. Oczywiście twoja postać dalej będzie główną (np. z nią będą rozmawiał niegrywalne postacie).

Z większością niegrywalnych postaci będziesz mógł rozmawiać, za pomocą tak zwanego drzewa dialogowego, z którego będziesz wybierał kwestie. Niegrywalne postacie mogą dostarczyć ci wiele cennych informacji. Pozostałe postacie nie będą z tobą gadać, coś ci tylko tam powiedzą. Wszystkie dialogi w grze są nagrane przez aktorów.

W grze dostępnych jest 44 Mocy podzielonych na ofensywne, defensywne (obronne) oraz powiększające nasze zdolności. Do agresywnych mocy możemy zaliczyć duszenie, rażenie błyskawicami i tworzenie trąb powietrznych. Do obronnych zaliczymy moc ochronną, przeciwdziałająca energii, czy uzdrawiającą. Do powiększających naszą zdolność zaliczymy np. prędkość. Sami wybieramy z jakich mocy chcemy korzystać. Ważne jest to, że nasza postać musi osiągnąć pewien poziom doświadczenia, aby niektóre moce były rzeczywiście skuteczne.
W grze znajdziemy pełno różnorakiej broni, z której będziemy mogli korzystać. Oczywiście dla Jedi podstawową bronią jest miecz laserowy, który sami będziemy mogli zbudować (pierwszy będziemy musieli zbudować) ze zdobytych kryształów. Budować możemy na naszym statku Ebon Hawk. Kontynuując, gracz będzie mógł używać jeden miecz, dwa lub z podwójnym ostrzem. Dostępne będą też miecze z metalu którego laser nie przetnie, a niektóre będą miały dodatkowo pole energetyczne na ostrzu. Nie zabraknie tu też różnorakich blasterów (można używać nawet dwa jednocześnie)i kusz (które też możemy modernizować), granatów różnorakiego zastosowania (rozrywające, energetyczne na roboty, z trucizną, zniewalające, itd.). Jak komuś mało, to może jeszcze montować miny wybuchające, trujące i inne.

Na pokładzie swojego statku Ebon Hawk będziesz mógł przebudowywać soją broń. Każdy miecz jest zbudowany z trzech kryształów, które umieszczasz w odpowiednich gniazdach (slotach). Oczywiście w grze znajdziesz mnóstwo różnorakich kryształów, które będą pasowały do budowy miecza. Te kryształy będą decydowały o kolorze i właściwościach twojego miecza. Od mocy kryształu zależy moc miecza. Podstawowe barwy miesza to: niebieski, zielony, złoty i czerwony. Oczywiście w swoim ekwipunku możesz nosić wiele mieczy, ale używaj najmocniejszego. Jak znajdziesz nowe kryształy, sprawdź czy nie zwiększą one mocy towjego laserowego miecza.

Walka będzie oparta na bazie zasad w czasie rzeczywistym. Oznacza to, że ustalisz kolejność zachowań (ciasów, użycia mocy, granatów) swojej postaci, jak i towarzyszy. Będziesz tego mógł dokonać spokojnie na początku walki, gdyż jak tylko zbliżysz się do przeciwnika, gra zostanie zatrzymana. Jak już ustalisz kolejność akcji, wyłączasz pauzę. Oczywiście w każdej chwili możesz zapauzować grę i ustalić nowe zasady. Walki są bardzo szybkie, podobne do tych z filmów. Zatem liczy się strategia.

W grze nie zabraknie przerywników filmowych. Mają one budować kinowy klimat i mają sprawić abyś czuł się jakbyś był w świecie Gwiezdnych Wojen. Cały czas jednak będziesz miał kontrole nad tym, co się dzieje.
Jest kilka rodzajów filmów. Jedna mają wprowadzić ciebie w akcję, inne pchnąć akcję do przodu. Dodatkowo dialogi w grze będą prezentowane w postaci filmów. Kamera podczas rozmowy będzie zmieniała swoje położenie lub będzie się poruszała. Ma to sprawić efekt, jakbyś oglądał film.
W grze znajdziemy filmy oparte na silniku gry oparte na skryptach, oraz wyrenderowane już wcześniej wstawki filmowe. Nie zabraknie tu filmów przedstawiających twoją podróż na statku Ebon Hawk w kosmosie do różnych układów i na odwiedzane planety. Wszystko będzie obrazowane muzyką w tle napisaną przez Jeremy Soule'go.

Do gry dodano kilka mini-gierek, co jest nietypowe jak dotąd w grach z gatunku RPG. Umożliwia to nowy engine gry. I tak mamy tu strzelanie z działka ulokowanego na statku Ebon Hawk do atakujących nas w kosmosie wrogich myśliwców. Oczywiście tej części gry nie da się ominąć. Dalej możemy wziąć udział w nielegalnych wyścigach na zmodyfikowanych ścigaczach na kilku odwiedzanych światach.
W grze Knights of the Old Republic będziemy mogli zagrać w karty, w grę zwaną Pazzak. Oczywiście jest to gra hazardowa za pomocą której możemy zarobić dodatkowe kredyty, albo je stracić. Te gry mają dostarczyć sporo zabawy, co czasami pozwoli odskoczyć od właściwej gry i dostarczy nowych doświadczeń.

Łamigłówka jest łatwa ale sprawia sporo trudności graczom. Aby ją przejść wystarczy jedna postać (pozostałe należy zostawić na boku aby nie utrudniały). Zadanie polega na zapaleniu wszystkich kwadracików na niebiesko. Mechanizm jest tali, gdy staniemy na jakimś, on zapala się jeśli wcześniej nie świecił i na odwrót. To samo tyczy się wszystkich stycznych do niego pól.
Mamy w sumie 10 kwadratów:
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Zapalić musimy kwadraty od 1 do 9 (10 resetuje (gasi) wszystkie pola). Aby to zrobić wystarczy przebiec przez pola TYLKO 3 razy:
Pierwszy przebieg kwadraty: 10, 9, 6, 3,
Drugi przebieg pola:        1, 4, 7,
Ostatni przebieg pola:      4, 5, 6.