Aby umilić nam czas oczekiwania na Knights of the Olde Republic II: The Sith Lords, kontynuacji wielkiego hitu z 2003 roku gry Knights of the Old Republic, zdobywcy wielu nagród, LucasArts opublikował na swojej stronie kroniki. Ich celem jest opowiedzenie historii poprzedzającej wydarzenia w jakiej weźmiemy udział w drugiej odsłonie gry. Część faktów powinna być znana tym co grali w pierwszą część gry.


Tłumaczenia tekstów z "Kronik Starej Republiki" pochodzą z zaprzyjaźnionego serwisu - Bastionu Polskich Fanów Star Wars, za zgodą ich tłumaczy: Anakina Skywalkera (części: 1, 5, 6), Freedona Nadda (części: 2-4, 7-9) i Lorda Sidiousa (części: 10-13).