Z przykrością informujemy, że autorzy MODa gry Star Wars Dark Forces pod Star Wars Jedi Academy zakończyli nad nim prace. Na taką decyzję wpłynęło wiele różnych czynników. Kilka dni temu zostało udostępniona ostatnia wersja trzeciego już dema MODa zawierającego 6 pierwszych map - owoc pięciu lat pracy.
Pośpiech towarzyszący jak najszybszemu wydaniu tego co mieli, wpłynął negatywnie na możliwość lokalizacji gry na różne języki, przez co wszyscy jesteśmy zdani na wersję angielską. Autorzy dla ułatwienia wmontowali angielskie napisy początkowe do filmu z wprowadzającego do gry oraz ostatecznie zrezygnowali z możliwości pokazywania napisów dialogowych w filmach i grze. Dodatkowo, pomimo, że nie było to zamierzone, w opcjach możemy włączyć polskie głosy, a nie napisy, jak miało to miejsce w przypadku poprzedniego dema.
Jak już wspomniałem, obecna ekipa zakończyła swoje prace wiec te błędy nie zostaną poprawione. Dlatego postanowiliśmy zrezygnować z pracy nad naszą lokalizacją (tak też postąpiono w przypadku innych wersji prócz niemieckiej, która też w wyniku wymienionych wyżej poczynań, nie jest kompletna).
Decyzja ta zapadła po przeanalizowaniu zaistniałej sytuacji opisanej wyżej oraz faktu, że nie dysponujemy wolnym czasem na dokończenie lokalizacji gry. Dlatego, jeśli ktoś zna się na technologii użytej w grze oraz ma czas i chęci aby dokończyć tłumaczenie tekstów do 3 map, prosimy o kontakt z nami. Chętnie udostępnimy wszelkie materiały jakimi dysponujemy.

Na koniec przypomnę, że wspomniane demo możecie pobrać ze strony darkforces.jediknight.net (428 MB). Na stronie znajdziecie też materiały dodatkowe (ok. 100 MB), które zawierają materiały powstałe podczas pięciu lat pracy nad MODem.